Co za dzban
← Wróć

Ffacebook.com

Trump przewiduje zmianę granic Ukrainy i mówi o braku szacunku wobec Rosji

Trump przewiduje zmianę granic Ukrainy i mówi o braku szacunku wobec Rosji

Ilustracja wygenerowana przez AI

Trump o rosyjskiej inwazji na Ukrainę: „Okazano Rosji wielki brak szacunku”. A Ukrainie zapowiada zmianę granic… Donald Trump został zapytany w wywiadzie dla „60 Minutes”, dlaczego wojna w Ukrainie wciąż trwa, komu bardziej ufa, Putinowi czy Zełenskiemu, i czy rozumie, że Ukraina została napadnięta przez Rosję. Jego odpowiedzi są zdumiewające. Prezydent Stanów Zjednoczonych mówi o wzajemnej nienawiści przywódców, przywołuje „brak szacunku” okazany Rosji, krytykuje przekazywan...ie Ukrainie amerykańskiej broni i przewiduje, że Ukraina będzie miała „nieco inny kształt”. A wszystko to w rozmowie, w której zapewnia, że nikt nie był twardszy wobec Rosji niż on. Ross Douthat zapytał Trumpa, co jest największą przeszkodą w zakończeniu wojny. „Nienawiść między Zełenskim a Putinem. Uważam, że jesteśmy bardzo blisko porozumienia. Gdybym był prezydentem, ta wojna nigdy by się nie zaczęła. Nie było na to żadnej szansy. Ale się zaczęła, więc odziedziczyłem tę wojnę”. Kiedy dziennikarz zapytał, komu bardziej ufa, Putinowi czy Zełenskiemu, Trump odpowiedział: „Wolałbym nie mówić, ale dogaduję się z oboma”. Następnie zapewnił, że wojna wkrótce się skończy, a jedyną osobą, której będzie można zawdzięczać pokój, będzie on sam. Douthat przypomniał mu jednak rzecz fundamentalną: to Rosja napadła na Ukrainę. Zapytał, czy wobec tego niechęć Zełenskiego do Putina nie jest bardziej zrozumiała. „Cóż, jest. Ale kiedy mieli swoje pierwsze spotkanie, okazano Rosji wielki brak szacunku”. Dziennikarz natychmiast dopytał, czy prezydent USA naprawdę zestawia rosyjską inwazję z okazaniem Rosji braku szacunku. Trump nie odpowiedział na istotę pytania. Wrócił do zapewnień, że podczas jego pierwszej kadencji wojna nie wybuchła. I właśnie ten fragment uważam za jeden z najważniejszych w całej rozmowie. Trump doskonale rozumie pytanie. Przyznaje nawet, że postawa prezydenta napadniętego państwa jest zrozumiała. A chwilę później sam wprowadza do rozmowy argument o obrażonej Rosji. Jakby brak szacunku wobec agresora był okolicznością, którą należy rozważyć obok zbrojnej napaści na suwerenne państwo. Ale posłuchajcie, co mówi dalej. Zapytany o złagodzenie ograniczeń dotyczących rosyjskiego diesla, Trump stwierdza: „Nie zniosłem sankcji na diesel. Umożliwiłem Rosji dostarczanie nie nam, lecz światu tysięcy i tysięcy baryłek ropy, oleju napędowego, którego świat potrzebował. Nie zrobiłem żadnej wielkiej przysługi”. A przecież dochody ze sprzedaży rosyjskich surowców energetycznych mają znaczenie dla finansowania państwa prowadzącego tę wojnę. Dlatego należałoby sprawdzić, jakie dokładnie ograniczenia zostały zmienione i jakie korzyści odniosła Rosja. Sam Trump nie uważa jednak, żeby zrobił jej wielką przysługę. Jeszcze bardziej wymowna jest jego ocena amerykańskiej pomocy dla Ukrainy. Trump twierdzi, że Biden przekazał jej „350 miliardów dolarów w gotówce i broni”, podczas gdy on sam sprzedaje uzbrojenie Europie po pełnej cenie. Ta kwota wymaga weryfikacji, bo amerykańskie wydatki związane z wojną obejmują również środki, które nigdy nie trafiły bezpośrednio do Ukrainy. Douthat przypomniał, że celem pomocy było zachowanie niepodległości Ukrainy. „Ale jeszcze jej nie uzyskaliście. Jeszcze niczego nie uzyskaliście. Zobaczymy, jak to wszystko się ułoży”. Chwilę później Trump przewidział, że Ukraina będzie miała „nieco inny kształt”. Zwróćcie uwagę na kolejność tych wypowiedzi. Prezydent USA odmawia wskazania, czy bardziej ufa przywódcy agresora, czy napadniętego państwa. Przywołuje brak szacunku wobec Rosji, przyznaje, że umożliwił jej sprzedaż paliw na światowe rynki, krytykuje poprzednika za pomoc Ukrainie i zapowiada zmianę jej granic. Jednocześnie przekonuje, że jest politykiem wyjątkowo twardym wobec Putina. Nie twierdzę, że każda prognoza Trumpa dotycząca przyszłości Ukrainy musi się nie sprawdzić. Wojna trwa, a jej zakończenia nie znamy. Nie zamierzam jednak udawać, że w tych wypowiedziach zachowana została równowaga między odpowiedzialnością Rosji za agresję a prawem Ukrainy do obrony własnego terytorium. W marcu 2022 roku Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło rezolucję potępiającą rosyjską agresję i żądającą wycofania rosyjskich wojsk z Ukrainy. Nie ma w niej żadnego wyjątku dotyczącego okazywania Rosji szacunku. Źródła: CBS News, transkrypcja wywiadu Rossa Douthata z Donaldem Trumpem w „60 Minutes”; rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ ES-11/1. Cytaty w polskim tłumaczeniu na podstawie transkrypcji CBS.

Czytaj oryginalną publikację

Skomentuj na Facebooku